Frankreich: Die Académie française stützt den Begriff "apprenti"

jf. Das neue Berufsbildungsgesetz, seit 2004 in Kraft, hat eine neue Terminologie eingeführt, die bei den Romands nicht immer auf Gegenliebe stösst. So wird der Begriff "apprenant", anstelle des bisherigen "apprenti", nicht überall eingesetzt, obwohl dies gemäss offiziellem Vocabulaire verlangt wird. Roland Schmutz, Direktor der Ecole professionnelle artisanale et commerciale von Bulle hat deswegen die Académie française um ihre Meinung gefragt. Die Antwort des Service du dictionnaire wurde am 8. Februar 2008 in der Liberté in einem Artikel von Philippe Castella publiziert. bbaktuell veröffentlicht den Beitrag mit der Genehmigung des Chefredaktors.
Artikel: http://www.afpr.ch/pdf/afpr4429a.pdf
Schreiben der Académie française: http://www.afpr.ch/pdf/afpr4429b.pdf (beide Beiträge französisch)
Infos: Roland Schmutz, mailto:SchmutzR@dufr.ch